【御聖断】原案判明 天皇陛下、五輪開会宣言で「祝い」と表現せず ─週刊文春

1 : 2021/07/21(水) 17:03:22.04 ID:Nm1YVeoZ9

7月23日に行われる東京五輪の開会式。
そこで、天皇が読み上げられる「開会宣言」に「祝い」の文言が今回は入らないことが「週刊文春」の取材で分かった。

【写真】この記事の写真を見る(2枚)

 五輪について定めた「五輪憲章」第5章の55には開会式と閉会式について記されており、
開催地の国の国家元首が行う「開会宣言」については一言一句、細かな規定がある。原文は英語だが、JOCが公表している邦訳には、こうある。

〈オリンピアード競技大会の開幕においては 「わたしは、第 …… (オリンピアードの番号) 回近代オリンピアードを祝い、.
…..(開催地名)オリンピック競技大会の開会を宣言します。」〉

 実際、1964年の東京五輪では昭和天皇が「第18回近代オリンピアードを祝い、ここにオリンピック東京大会の開会を宣言します」と憲章通りの文言を述べられた。

 だが、今回の開会宣言には重大な変更が施された、とあるスタッフは証言する。

「五輪憲章では開催国の元首が読み上げる宣言は細かく定められており、英語の原文にはcelebratingとあります。
JOCによる訳は『祝い』ですが、今回の原案はそこが『記念する』となりました。celebratingの翻訳の範囲内ギリギリの変更です。
現状の原案では『ここに、第32回近代オリンピアードを記念する、東京大会の開会を宣言します』となっています」

 この変更の理由について、宮内庁関係者が解説する。

「新型コロナの感染状況が悪化して緊急事態宣言が出され、多くの世論調査で国民の半数以上が反対している五輪について、
祝意を明言することは回避したいという天皇陛下のお気持ちを“拝察”した宮内庁と組織委などで事前調整がなされたのでしょう」

 7月20日(火)16時配信の「週刊文春 電子版」および7月21日(水)発売の「週刊文春」では、
開会式に出席されないことになった雅子さまの近況や、天皇ご夫妻のワクチン接種に関する情報などについて報じている。

https://news.yahoo.co.jp/articles/873c261acc2ae64f89e1a32e95e90ff20d2f8980

2 : 2021/07/21(水) 17:03:48.59 ID:FU4ysP+n0
祝ってやれよ
3 : 2021/07/21(水) 17:03:53.52 ID:HkO0H8/50
やった2ゲット!
4 : 2021/07/21(水) 17:04:10.45 ID:G1MYLe8B0
呪い
5 : 2021/07/21(水) 17:04:50.75 ID:/cSPR/Dl0
祝いじゃなくて
呪いだろ
6 : 2021/07/21(水) 17:05:03.42 ID:RwMHG5gm0
>>1
コロナ祭り記念
7 : 2021/07/21(水) 17:05:13.21 ID:E0cm4K3b0
ウヨ「呪い」

↑小学生かよ

25 : 2021/07/21(水) 17:09:08.75 ID:8qOWNUuQ0
>>7
パヨには見分けられないからな
8 : 2021/07/21(水) 17:05:20.30 ID:M6OhJdJQ0
トヨタの社長とか出席を取りやめたってニュースになってるのに
令和天皇は出席を止めないとか配慮がねーな
52 : 2021/07/21(水) 17:18:48.32 ID:M1ee3RIL0
>>8
それは陛下を無理矢理
五輪の名誉総裁に祭りあげてる奴等に言えよ

立場上欠席できるわけねーだろ!

125 : 2021/07/21(水) 18:19:07.24 ID:omVyb+ac0
>>52
皇居内に天覧席そっくりの撮影セットを作って
事前収録してもバレないよね?
9 : 2021/07/21(水) 17:05:36.59 ID:01nQDaOU0
どうでもいいけど原案がすぐ流出するのはなぜなのか
41 : 2021/07/21(水) 17:13:46.37 ID:Nyov39On0
>>9
どの世界にも口の軽い事情通はおりましてな…マスゴミはそれに引っ付くだけ
55 : 2021/07/21(水) 17:20:17.20 ID:XTN0Cuig0
>>9
事前にマスゴミに原稿は渡すだろ
121 : 2021/07/21(水) 18:16:55.45 ID:omVyb+ac0
>>9
わざとだろ
IOCは英語の原文を主張するだろうけど
日本はこの意味の宣言をした、と
事前に言わないと意味がない
10 : 2021/07/21(水) 17:05:44.62 ID:rH7ZEIvC0
もしかして、
天皇って、政府の傀儡なのでは?
ヤバくない?
64 : 2021/07/21(水) 17:22:30.95 ID:aAUckl0S0
>>10
天皇による直接政治なんてそれこそ平安初期までだけだ
69 : 2021/07/21(水) 17:25:54.46 ID:Q/HxHjGF
>>10
政府の傀儡なんて甘いものじゃない
現実は日本国民の奴隷だ
憲法で保証される基本的人権もないんだぞ
11 : 2021/07/21(水) 17:06:20.47 ID:sXrCRaIj0
菅とJOCの暴走と明記しろ
13 : 2021/07/21(水) 17:06:53.96 ID:nKn3LPMyO
そもそも、普天之下 卒途之浜 御仁慈は四方 あまねしと聞き及んでおりまする。
15 : 2021/07/21(水) 17:07:12.33 ID:AFlA8L1r0
あらら  これ誰の責任?  天皇陛下にまでご迷惑をかけて

いじめミュージシャン?  グダグダの組織委員会?

16 : 2021/07/21(水) 17:07:14.47 ID:6LBApJCR0
陛下もやり難いだろうな。
17 : 2021/07/21(水) 17:07:26.17 ID:apLi4tvF0
天皇はパヨク
18 : 2021/07/21(水) 17:07:31.71 ID:ijnvOZtO0
国賊・逆賊・売国奴ジミン・ソウカ一派は

皆 殺 し に せ よ 

と拝察いたしましたぞ?

20 : 2021/07/21(水) 17:08:06.74 ID:lXYGzDxj0
大きな声では言えないが誰も聞いてないと思うけどな
21 : 2021/07/21(水) 17:08:37.17 ID:uqJX8k1E0
文に検閲入れてんの宮内庁じゃん
22 : 2021/07/21(水) 17:08:48.57 ID:Mkx3EOzZ0
ネトウヨ「天皇は反日!」
23 : 2021/07/21(水) 17:09:04.27 ID:VIoxbeP/0
実際法事みたいなもんだしな
24 : 2021/07/21(水) 17:09:08.64 ID:RyGw/t510
>>1
安倍と竹田は朝敵
26 : 2021/07/21(水) 17:09:26.49 ID:wSmQasDO0
浩宮は上皇をあれだけ蔑ろにした安倍痔民にどこかで復讐するだろうなw
31 : 2021/07/21(水) 17:10:22.85 ID:hPrvW9Y10
>>26
全くその通り
27 : 2021/07/21(水) 17:09:30.03 ID:hPrvW9Y10
天皇を、利用する岸信介の末裔たち

幕末から令和までくそなのが長州

28 : 2021/07/21(水) 17:09:57.23 ID:aP3+3ueG0
拝察が天応陛下のお考えと完全一致することを学べたのは幸せです
29 : 2021/07/21(水) 17:10:06.72 ID:gXP+ImOy0
元首に対して開会宣言の文言まで決めて強制するって、
IOCってのはずいぶんと失礼な組織だな。
こんなの言いなりになる必要はねーと思うぞ。
「堪え難きをたえ、忍び難きを忍び、ここの開会を宣言します」
でもいーだろ。
34 : 2021/07/21(水) 17:11:03.44 ID:1hpZdaP40
>>29
それいいね
60 : 2021/07/21(水) 17:21:52.55 ID:XTN0Cuig0
>>29
×開会
○中止
30 : 2021/07/21(水) 17:10:08.92 ID:6eW6A7Dz0
ナルちゃんも仕事じゃなきゃやりたくないやろうな
拒否権無いのは天皇のつらいところだぜ
32 : 2021/07/21(水) 17:10:34.34 ID:Dmt/kvTR0
朝敵中華自民党は日本から出ていけ!
33 : 2021/07/21(水) 17:10:57.15 ID:JjI36jaL0
陛下に祝福されない呪われた大会
35 : 2021/07/21(水) 17:11:57.23 ID:XXWEWH350
こう言うの漏らした馬鹿は首にしろ
36 : 2021/07/21(水) 17:12:15.92 ID:zCmzGFSi0
さすが陛下ですね
37 : 2021/07/21(水) 17:12:20.95 ID:06m+Ax+q0
どうでもいい
オリンピック競技になんら問題無いやん
38 : 2021/07/21(水) 17:12:46.76 ID:zRaQIB8Z0
天皇陛下さま

お願いします呪ってください

39 : 2021/07/21(水) 17:13:17.23 ID:R3jZ1Gev0
「災い」とか「呪い」とか「憂い」でいいだろ
40 : 2021/07/21(水) 17:13:24.20 ID:G+y0Gt5a0
呪いに見えた
疲れてるのかな
42 : 2021/07/21(水) 17:14:23.51 ID:7QpWVFmy0
宮内庁長官がもらしたのか?
43 : 2021/07/21(水) 17:14:31.37 ID:yLar5aE50
>>1
雅子様は皇后になる前からお休み多かったよね
44 : 2021/07/21(水) 17:14:52.66 ID:JjI36jaL0
陛下に祝福されないってのがどれ程深刻な事態か
パヨは分からないだろう。完全に呪われた大会になった
45 : 2021/07/21(水) 17:14:55.11 ID:eDxdMwlB0
耐え難きを耐え、忍び難きを忍び、
以て自民のために太平を開かんと欲す
46 : 2021/07/21(水) 17:15:08.41 ID:YB12j5MG0
安倍晋三に反日認定されるぞ
47 : 2021/07/21(水) 17:15:57.96 ID:BBdeeNeS0
朕に仇名す奸物スガを討て
48 : 2021/07/21(水) 17:16:07.92 ID:ko4rhPpb0
堪え難きを堪え
忍び難きを忍び
以て万世の為に五輪を開かんと欲す
49 : 2021/07/21(水) 17:16:50.54 ID:zCmzGFSi0
さすが日本国の象徴であらせられる
国民の気持ちに答えるお方です
50 : 2021/07/21(水) 17:16:58.73 ID:5lAW+3LA0
先にバラされたら変更するよね
51 : 2021/07/21(水) 17:17:55.13 ID:vo+NHSUa0
伝統ある定型文を崩してどうする
58 : 2021/07/21(水) 17:20:49.40 ID:mZsY8p5Y0
>>51
人類史上最も汚れ、蔑まれる虐殺オリンピック東京だから仕方ない
63 : 2021/07/21(水) 17:22:17.17 ID:3YwKuQSh0
>>51
原文はそのままで訳を変えただけだ
53 : 2021/07/21(水) 17:19:07.57 ID:ANiWLepR0
[呪い]
54 : 2021/07/21(水) 17:19:51.33 ID:JaVbArua0
天皇陛下は市民運動の代表でも
あるんだよね
56 : 2021/07/21(水) 17:20:24.52 ID:lTUpNgn/0
拝察(笑)から肌感覚(笑)そしてcelebrating(笑)

ああリベラルよ

57 : 2021/07/21(水) 17:20:48.39 ID:Ozz/zQ0f0
敗戦とは一言も言わない
59 : 2021/07/21(水) 17:21:42.19 ID:JjI36jaL0
陛下から祝福されない時点でもうお終い
61 : 2021/07/21(水) 17:22:09.07 ID:EPo8Cag20
ダメだ、みんな同じこと書いてる
でも他にネタが思いつかない
62 : 2021/07/21(水) 17:22:12.21 ID:3sSbjCXP0
アベ「皇室は反日!
76 : 2021/07/21(水) 17:28:37.68 ID:GJ+vXorO0
>>62

その発言どーすんだろうな安倍w

65 : 2021/07/21(水) 17:23:32.06 ID:Y2zsTJHZO
どうすんだよ反日オリンピック
どうすんだよ安倍晋三
66 : 2021/07/21(水) 17:24:28.17 ID:jBqdGJZy0
いきなり閉会宣言して終わりにしよう
71 : 2021/07/21(水) 17:26:09.46 ID:VInP4hm10
>>66
桑子さんにお願いすればいいよ
67 : 2021/07/21(水) 17:24:47.13 ID:Uo3PFV140
菅政権が朝敵であることがはっきりしたな
お前らも幕府と朝廷どっちにつくか決めとけよ
70 : 2021/07/21(水) 17:25:55.28 ID:JjI36jaL0
>>67
スダレ将軍に付く奴なんているの?
75 : 2021/07/21(水) 17:27:51.23 ID:Vj7Pq20L0
>>70
ネトウヨが憑く
80 : 2021/07/21(水) 17:32:19.54 ID:hPrvW9Y10
>>75
右とか左は関係ない

国民の敵は岸信介の末裔一味

72 : 2021/07/21(水) 17:26:39.33 ID:M1ee3RIL0
>>67
その喩えは
徳川幕府に失礼だろ

薩長が勝手に朝敵にしただけだ

79 : 2021/07/21(水) 17:31:40.27 ID:YInONXVd0
>>72
孝明天皇は攘夷などで幕府とは色々と意見が合わなくても最後まで揺るぎなく公武合体論者だったからな
突然謎の崩御されて空気が変わったけど
77 : 2021/07/21(水) 17:30:17.50 ID:hPrvW9Y10
>>67
幕府は長州=安部に利用されて朝敵の汚名をきせられた。
ラストサムライのせごどんは、後で気付いて幕府として闘って散っていった。
68 : 2021/07/21(水) 17:25:35.71 ID:hKcP6KDw0
呪いを入れよう
73 : 2021/07/21(水) 17:27:19.06 ID:hPrvW9Y10
浩宮は岸/安部一族を恨んでるだろうな。
利用するだけ、利用する連中。
加えて徳川に代わって成敗してやれ。
74 : 2021/07/21(水) 17:27:33.34 ID:YInONXVd0
こういうのが続くとそのうち廃位されて傀儡として扱いやすい新天皇を即位させそうだな
78 : 2021/07/21(水) 17:31:30.04 ID:eecl9RrO0
天皇陛下はリモートでいいよ。

大体2回目接種おわってないだろ。
しかも2回目接種2週間後から有効だぞ!

91 : 2021/07/21(水) 17:40:06.15 ID:eG59kfFf0
>>78
正直、ピカチュウが陛下から開会宣言のメッセージを受けとって走ってくる展開を想像してた
143 : 2021/07/21(水) 18:57:18.78 ID:2U/Q0kLh0
>>91
やだ可愛い
81 : 2021/07/21(水) 17:32:30.61 ID:F3reRHAJ0
陛下 「深く哀悼の意を……」
82 : 2021/07/21(水) 17:35:05.03 ID:gXP+ImOy0
天皇陛下がどんなお言葉で開会を宣言しても、バッハやIOCは何もできねーだろ。
83 : 2021/07/21(水) 17:36:04.05 ID:gXP+ImOy0
不機嫌そうに一言「開会」とだけ言って引っ込んでしまうのもいーかなw
112 : 2021/07/21(水) 18:06:20.59 ID:4IJPshRC0
>>83
それしてくださったらもう一生ついて行くわw
84 : 2021/07/21(水) 17:36:16.53 ID:F3reRHAJ0
貴賓席にぼったくり男爵がぽつんと座ってたら笑う。
85 : 2021/07/21(水) 17:36:35.42 ID:lC/RUGOt0
樹海の祝ってやる!
86 : 2021/07/21(水) 17:37:18.67 ID:T8a7fDum0
眞子代役に使え
87 : 2021/07/21(水) 17:37:25.86 ID:gXP+ImOy0
ボッタクリどもがいる「貴賓席」と陛下の席は当然かなり離してあるんだろーな?
89 : 2021/07/21(水) 17:38:32.89 ID:KHa8JLzn0
「参加アスリート全員に呪いと天罰を」
90 : 2021/07/21(水) 17:39:08.61 ID:eG59kfFf0
だからなぜメディアは早バレしたがるのかと…
92 : 2021/07/21(水) 17:41:43.29 ID:Q8RkS8AZ0
成功を願って已みません(いません)
で仕返ししてやれw
93 : 2021/07/21(水) 17:42:08.01 ID:aJzZDQhF0
五輪憲章の文章する読めないのかよ。そこまで反対なら出てくるな。がっかりだよ。
94 : 2021/07/21(水) 17:44:31.73 ID:TMBJWdKd0
宣言するの嫌なんだろうなぁ
95 : 2021/07/21(水) 17:45:06.17 ID:Zxw9ynXd0
やはり陛下はオリンピックに反対か
つまり安部にとっては反日
96 : 2021/07/21(水) 17:46:12.00 ID:1SBx62l/0
安倍怒りの国賊認定
98 : 2021/07/21(水) 17:51:14.61 ID:O8DizgNR0
陛下はサヨクだぞ
99 : 2021/07/21(水) 17:51:57.64 ID:UspgtEiU0
朝敵政府に勝手に強引に担ぎ上げられて💩バックドロップされまくった挙句梯子外されたんだもんな
100 : 2021/07/21(水) 17:52:20.41 ID:TNU4Lk3J0
寿げ
101 : 2021/07/21(水) 17:53:32.20 ID:HNXWUUhz0
>>1
天皇陛下が政治に介入しだしたな
102 : 2021/07/21(水) 17:54:45.87 ID:eiH3Us5n0
そりゃ祝ってる場合じゃないしな
陛下は政府や組織委みたいな無神経では勤まらないよね
104 : 2021/07/21(水) 17:57:18.55 ID:d/v3UDHA0
呪われた大会になりそうだしな。
105 : 2021/07/21(水) 17:57:40.29 ID:tz05IjzN0
K室「代わりにオレが読ンでやろうか?」

いっそK室当たりに英語でそのまま読み上げさせて、陛下は日本語で好き勝手に言いたいことを言わせてやったらどうか、
後で「日本語難しいですね」と言っておけばいいだろう

106 : 2021/07/21(水) 18:01:22.28 ID:8z5BpLCS0
まあ祝えんわな
107 : 2021/07/21(水) 18:03:16.75 ID:Ro8fvCMF0
菅は逆賊且つ朝敵だからな
108 : 2021/07/21(水) 18:03:53.60 ID:kRvJm0D+0
そりゃ世界中が戦時より酷い状態だからなぁ
109 : 2021/07/21(水) 18:04:38.03 ID:zOAXbyxJ0
とりあえず自主的にフェラチオとクンニのレイプ改正し直しと
レイワの元号変えるの先じゃね?
111 : 2021/07/21(水) 18:05:57.59 ID:hWaKnnEU0
>>1
いちいち、呪い言を吐いてるんじゃねえよ 馬鹿天皇
114 : 2021/07/21(水) 18:08:39.98 ID:b3SJ0EK20
陛下はガースーを呼び出して
昭和天皇が田中義一を叱責したように
五輪開催について追い詰めろよ
120 : 2021/07/21(水) 18:16:14.49 ID:mZsY8p5Y0
>>114
内奏で散々、懸念を菅に言ったようだ
内奏は非公開で例の宮内庁長官発言の2日前に行われ、その結果があれらしい
128 : 2021/07/21(水) 18:21:18.72 ID:omVyb+ac0
>>120
内奏で思いっきり落第判定だったから
あの推察とこの開会宣言だろうしね
115 : 2021/07/21(水) 18:08:44.38 ID:+Ba4Disw0
国内情勢だけじゃなくて世界的にもコロナにくわえて欧や中国で酷い水害が起こってる
ほんと難しいお立場よ
116 : 2021/07/21(水) 18:14:01.10 ID:1cg3i20I0
チョンの呪い
117 : 2021/07/21(水) 18:14:42.57 ID:bJZeWOoR0
祝わないってことは不満がある
不満があるってことは開催に反対
反対ってことは安倍総理理論だと反日になるが…
131 : 2021/07/21(水) 18:24:09.31 ID:omVyb+ac0
>>117
先日の推察の時点で反日扱いだったじゃん
令和の世の天皇御謀反扱い
118 : 2021/07/21(水) 18:15:14.37 ID:j89HODgO0
儀式だからね祝うとか定型文だろ
119 : 2021/07/21(水) 18:15:48.16 ID:B4f/0S2X0
今上天皇はアベノ傀儡なの?
124 : 2021/07/21(水) 18:18:09.21 ID:mZsY8p5Y0
>>119
現行憲法下では天皇の国事行為はすべて内閣によって決められる

ある意味、内閣の傀儡

しかし日本国民を虐56するような行為には抵抗なされているようだ

123 : 2021/07/21(水) 18:17:59.05 ID:B4f/0S2X0
オリンピックで日本国にコロナが蔓延ることも当然あり得るよね
126 : 2021/07/21(水) 18:19:49.72 ID:703BbrM9O
五輪記念記録会
正式に記録会と認めたことになる
無観客なら、記録取りには最適
127 : 2021/07/21(水) 18:20:47.44 ID:VbDe+dxZ0
違憲にならない範囲で抵抗してるのね。
やるじゃん明太子。
130 : 2021/07/21(水) 18:24:08.90 ID:Sf+wy1Ca0
あにチンのいしならんや

范蠡なきにしもあらず

132 : 2021/07/21(水) 18:24:57.25 ID:1Xp5xbEv0
天皇陛下も反日でワロタ
133 : 2021/07/21(水) 18:25:18.06 ID:8z5BpLCS0
つうか出んでも良いと思うよ
134 : 2021/07/21(水) 18:30:36.35 ID:VbDe+dxZ0
>>133
微熱有るので休みますで誰も責めないよね。すだれハゲ以外。
135 : 2021/07/21(水) 18:33:21.05 ID:mJPo9OTc0
新しい天皇陛下にはガッカリぜよ…
137 : 2021/07/21(水) 18:37:06.83 ID:dUlKlEDY0
是非、お祓いの儀式をしましょうwww
138 : 2021/07/21(水) 18:38:30.82 ID:dUlKlEDY0
あなはち、しきまきでも奏上したれ

お金をガメてはいけません
ウ●コをブチマケテは行けません

ガキでもわかることが分かんねーんだ

139 : 2021/07/21(水) 18:45:04.70 ID:+VPugpfh0
呪いに見えた。
140 : 2021/07/21(水) 18:45:11.96 ID:M1CcFVaT0
第三次長州田布施はよ

そろそろ大政奉還してもらわないとな

141 : 2021/07/21(水) 18:46:07.42 ID:M1CcFVaT0
>>140
訂正→第三次長州田布施征伐な
142 : 2021/07/21(水) 18:49:18.34 ID:Fe2RQNgq0
天皇は怒ってるだろうねえ
本音は出席したくないだろうに
皇后欠席がせめてもの抵抗かなあ
144 : 2021/07/21(水) 18:58:29.26 ID:uz6KfOqV0
天皇やるやん
今年は目立った身動きなかったからこのぐらいパンチかましておいた方が存在感が出る
145 : 2021/07/21(水) 18:58:35.40 ID:pN1YCAGM0
そもそも
33年ほど天皇の座は空位のままだ

自称上皇と
自称天皇はいるけどね

コメント

タイトルとURLをコピーしました